Paroles & traduction : Liberian girl

Paroles :

(naku penda piya-naku taka
Piya-mpenziwe)
(I love you too-i want you
Too-my love)

Liberian girl . . .
You came and you changed
My world
A love so brand new
Liberian girl . . .
You came and you changed
Me girl
A feeling so true

Liberian girl
You know that you came
And you changed my world,
Just like in the movies,
With two lovers in a scene
And she says . . .
Do you love me
And he says so endlessly . . .
I love you, liberian girl

(naku penda piya-naku taka
Piya-mpenziwe)
(I love you too-i want you
Too-my love)

Liberian girl . . .
More precious than
Any pearl
Your love so complete
Liberian girl . . .
You kiss me then,
Ooh, the world
You do this to me

Liberian girl
You know that you came
And you changed my world,
Just like in the movies,
With two lovers in a scene
And she says,

Do you love me
And he says so endlessly
I love you, liberian girl
(naku penda piya-naku taka
Piya-mpenziwe)
(I love you too-i want you
Too-my love)

Liberian girl
You know that you came
And you changed my world,
I wait for the day,
When you have to say
I do,
And Ill smile and say it too,
And forever well be true
I love you, liberian girl,
All the time

(girl)
I love you liberian girl,
All the time
(girl)
I love you liberian girl,
All the time
(girl)
I love you liberian girl,
All the time
(girl)
I love you
I love you baby
(girl)
I want you
I love you baby
(girl)
Ooh! I love you baby, I want
You baby, ooh!
(girl)

Traduction :


Piya-mpenziwe de taka de piya-naku de penda de Naku) (je t'aime le too-I vous veulent trop-mon amour)

Fille libérienne…
Vous êtes venus et vous avez changé mon monde
Un amour si tout neuf
Fille libérienne…
Vous êtes venus et vous m'avez changé fille
Se sentir si vrai

Fille libérienne
Vous savez que vous êtes venus
Et vous avez changé mon monde,
Juste comme dans les films,
Avec deux amoureux dans une scène
Et elle dit…
« Vous m'aimez »
Et il dit tellement sans fin…
« Je t'aime, fille libérienne »

(Piya-mpenziwe de taka de piya-naku de penda de Naku) (je t'aime le too-I vous veulent trop-mon amour)

Fille libérienne…
Plus très que toute perle
Vous aimez si complet
Fille libérienne…
Vous m'embrassez alors, oh !, le monde
Vous faites ceci à moi

Fille libérienne
Vous faites ceci à moi
Fille libérienne
Vous savez que vous êtes venus
Et vous avez changé mon monde,
Juste comme dans les films,
Avec deux amoureux dans une scène
Et elle dit…
« Vous m'aimez »
Et il dit tellement sans fin…
« Je t'aime, fille libérienne »

(Piya-mpenziwe de taka de piya-naku de penda de Naku) (je t'aime le too-I vous veulent trop-mon amour)

Fille libérienne
Vous savez que vous êtes venus
Et vous avez changé mon monde,
J'attends le jour
Quand vous devez dire
« Je fais, »
Et je sourirai et le dirai aussi,
Et pour toujours nous serons vrais
Je t'aime, fille libérienne,

toute l'heure
(Fille)
Je t'aime fille libérienne,
toute l'heure
(Fille)
Je t'aime fille libérienne,
toute l'heure
(Fille)
Je t'aime fille libérienne,
toute l'heure
(Fille)

Je t'aime
Je t'aime bébé
(Fille)
Je vous veux
Je t'aime bébé
(Fille)
Oh ! ! Je t'aime bébé,
Je vous veux bébé, oh ! !
(Fille)